En determinadas ocasiones, en los estudios internacionales nos encontramos con situaciones "complicadas" en base a la organización de los códigos. Cada país, aunque ha codificado las mismas respuestas, ha asignado diferentes valores a los literales. Veamos un ejemplo muy sencillo. Ante esta situación, Gandia BarbWin ofrece la solución combinada con la codificación manual para realizar una normalización de esas listas de códigos.
Veamos el ejemplo que acompaña al sistema denominado Prueba Normalización códigos.gbw7. En esta base de datos existen una variable denominada País, que diferencia los registros (1;2;3). Planteamos el siguiente diálogo, donde P1 es la variable a normalizar y donde se especifica una lista de tres colores por países
Normalización de lista de códigos
Podemos observar que el código asignado a color en cada país es diferente. El resultado será una variable alfanumérica que podrá ser utilizada para la codificación manual. Vemos el ejemplo resultante:
Resultado de la normalización